2,000 Pagodas 缅甸仰光——2000佛塔

This adventure allows you and your family to explore every aspect of Myanmar, from its beautiful scenery and historical cities to its friendly people and delicious food. Be amazed by the majesty of the Inle lake as you sail upon her waters at sunset, savor every moment as you stroll along some of thousands of beautiful pagodas that the city of Bagan has to offer, and relax and build sand castles on your own beautiful private island. With plenty of activities for the kids, and countless memories for everyone, this vacation is perfect for the whole family.

这次旅行会让您和家庭了解缅甸的各个方面,从自然风光、历史名城,到和蔼可亲的缅甸人民和回味无穷的美味佳肴。当您迎着夕阳,划行茵莱湖,您会折服于眼前壮丽的景色,沉浸其中;当您漫步在“万塔之城”——蒲甘,游览在数以万计的古老迷人的佛塔之间,您会珍惜每时每刻,尽受每分每秒;当您在风景怡人的私人小岛上建造自己的沙土城堡,您会感受到无限的放松和释然。此外,行程里还会有丰富多彩的儿童活动和许许多多难以忘却的美好记忆。这次行程绝对是您全家旅游度假的最佳选择。

 

Bagan
Bagan
Bago Monks
Bago Monks
Kyaiktiyo Praying
Kkyaiktiyo Praying
Inle Lake
Inle Lake
Shwedagon Pagoda
Shwedagon Pagoda
Ngwe Saung Beach
Ngwe Saung Beach

Day 1:    Arrive Yangon      (-/-/D)
Once you arrive at Yangon International Airport, you will be greeted by your local English-speaking guide and then transported to your hotel. 
Yangon, formerly known as Rangoon, is a quaint and charming city. Its well preserved colonial and spiritual heritage makes it one of the most dynamic cities in Southeast Asia. 

After settling in at your hotel, you will head to Kandawgyi Park in central Yangon. With its large lake, views of Shwedagon, replica royal barge and peaceful walking paths this park is popular with local families and a great place to relax and enjoy lunch. Explore and play in the park or relax by the waterside and enjoy the views.

Around 2pm, you will head into downtown and cool off with an ice cream at Shwe Pa Zun, a popular local ice cream shop which sells an array of homemade treats. 

From here, you will take a short drive to the boat jetty for an unforgettable sunset cruise on the Yangon River. Enjoy snacks as you cruise along the water and view the cityscape and villages on the opposite side of the river. Kids can feed the seagulls while parents can relax with a beer or local free flow rum sour! 

You will disembark back toward the city centre around 4:00. Around Sule Pagoda Road, you will 
switch from your transfer car to a local trishaw for a ride along Strand road to Monsoon Restaurant for a welcome dinner.

Overnight in Yangon. 
Distances and journey time:

Yangon Airport to Yangon city centre (20 km): 30 – 60 mins

 

第一天:抵达仰光(含晚餐)

到达仰光国际机场后,由当地的英语导游负责接待,带您到宾馆登记入住。

仰光(Yangon),曾用名字Rangoon,是一个古色古香、魅力无穷的城市,保存完好的殖民地建筑群和精神文化传承,让仰光成为东南亚最具生机的城市。

安排好住宿之后,您就会前往仰光市中心古色古香的大湖(Kandawgyi)公园。复制的皇家船、安静的人行道,以及在美丽的大湖旁可以看到的独具一格的大金塔,使得这个公园越来越受到当地家庭的青睐,已经成为大家休闲、用餐的绝佳场所。您可以尽情地在公园游玩,也可以在湖边安静地欣赏古色古香与现代时尚如此完美融合的风光。

大约到下午两点,您会前往商业区,来到一家当地家喻户晓的冰淇淋商店,这家商店销售各式各样的自制冰淇淋,选用一款享用,让您爽到极致,回味无穷。

接着,经过一个很短的车程,您就可以在仰光河上进行一次印象深刻的日落巡航了。享用着可口的小食品,飘荡在清澈的河水上,欣赏着沿途的城市风光和河流两岸的田园美景,何等惬意?孩子们在喂海鸥,大人们在享用啤酒或者当地的朗姆酒,夫复何求?

在4:00钟左右下船后,您将返回市中心,在白塔(Sule Pagoda)路,您会转乘当地的人力三轮,沿着Strand路抵达季风饭店,享用接风晚宴。

夜宿仰光。

距离和旅行时间:

仰光飞机场到市中心20 km ,30~60分钟。

Day 2:  Yangon – Heho – Inle Lake  (B/-/-)
Today will begin with a transfer to Shwedagon Pagoda. Children will enjoy playing around the pagoda as there are many fun activities offered there. They can make a wish by tossing coins into bowls, make an offering at the ‘animal’ post or see the unusual ‘neon’ Buddhas in the prayer hall.
After visiting the pagoda, you will then head down the eastern stairs to the ‘monks market’ where everything from monk robes to alms bowls are sold. It is a vibrant spectacle that the whole family is sure to enjoy. 

第二天:仰光——海霍——茵莱湖(含早餐)

今天,您将乘车去大金塔,这里为孩子们提供了很多有趣的活动场所,他会可以在宝塔周围尽情玩耍,他们可以向碗里投硬币来许愿,可以祭祀,可以在祷告大厅欣赏与众不同的霓虹灯佛门。

参观过大金塔,您就沿着东楼梯到“僧侣市场”,僧袍、钵盂等在这里都可以买到,一家人将沉浸在一片喜气洋洋的世界。

Next, you will make a stop at Mahawizaya temple where you will have a chance to feed the enormous coy fish in the pond. Feeding temple fish is a way that the local Buddhist make merit, but great fun for kids who can see the giant fish swim to the surface for a bite of food.  
From here, your car will transfer you to the fabulous Bogyoke Market in downtown Yangon. Also known as Scott Market, the building is filled with stalls selling local handicrafts such as marionettes, laquerware and jewelry. To get your family into the local spirit, we’ll purchase a traditional longyi (the sarong-like skirt worn by men and women) for everyone and try!
Based on your guide’s recommendations, you will be able to explore the delicious variety that Burmese cuisine has to offer. 

This afternoon, you will transfer to the Yangon Airport for your flight to Heho, in the heart of the Shan State. From Heho, it is a one-hour drive to Nyaung Shwe, where a local motorboat will be waiting to transfer you onto the lake and to your hotel.

Overnight at Inle Lake. 
Distances and journey time:
 Heho Airport to Nyaung Shwe (28 km): 45 mins
Nyaung Shwe Jetty to Hotel on Inle Lake (10 – 20 km): 30 – 60 mins

接下来,您将驻足马哈维扎雅(Mahawizaya)寺,您可以在放生池旁喂鱼,喂养放生池的鱼是当地寺庙积德行善的一种方式,喂鱼对于孩子们来说非常有趣,他们可以看到大鱼们为了一口食物,你追我赶地浮出水面。

然后,您将乘车前往昂山市场,又名斯哥特市场。昂山市场,位于仰光市中心,是仰光最大最繁华的集市,市场内各种各样的小摊,出售当地的手工艺品、古董、珠宝等。为了让大家深入当地的文化,我们会为每位游客买一条传统的腰布,(男的女的都可以穿的像围裙一样的裙子),并让大家穿上。在导游的推荐下,您将会尽享各式各样的缅甸美食。

下午,您将乘车前往仰光机场,飞往海霍。海霍位于单邦的中心部位,从海霍出发,一个小时的车程就能抵达娘水镇,那里的汽船将带您伴着茵莱湖的美景抵达宾馆。

夜宿茵莱湖

距离和旅行时间

海霍机场到娘水镇28 km ,需要45分钟。

娘水码头到茵莱湖的宾馆,10~20 km,需要30~60分钟。

 

Day 3:  Inle Lake full day with Indein      (B/L/-)
Today, a private boat and guide will take you on a sightseeing tour of Inle Lake.
On your tour, you will pass villages inhabited by the local Intha people. You will be able to see their beautiful floating gardens built up from strips of water hyacinth and mud.

You will then travel to the Phaung Daw Oo Pagoda, the lake’s main sanctuary, which contains five sacred Buddha images covered in gold leaf.  Explore the local crafts of Inle Lake with a stop at the weaving village of Inpawkhone and a cheroot factory, where the world famous Burmese cigars are made by hand.

Lunch at a local restaurant.

In the afternoon, you will continue your exploration of the lake. After you are finished, will begin by traveling on a small canal leading to the Pa-oh village of Indein. Here, you will be able to stroll around the village, and wander through the beautiful Alaung Sitthou area. 
On the way back to your hotel, you will stop at Inthar Heritage House. This traditional house is the perfect place to learn about the culture of the lake’s residence.

Overnight on Inle Lake.

第三天:和Indein人一起全天旅游茵莱湖(含早餐、午餐)

今天,一只私人导游船将带您欣赏风景如画的茵莱湖风光。您的航行将穿过居住着Intha人的村庄,这里有名副其实的水上人家,您将欣赏到他们美丽独特的浮动花园,花草从泥土和竹竿搭成的条状土壤中长出,在湖水的映衬下,更显楚楚动人,娇艳无比。

接下来,您将前往彭都奥佛塔,这是湖里主要的避难所,供奉着的5尊神圣的小佛像,经年累月,虔诚的信徒们将他们的身上贴满了金叶子。然后,您将去发现茵莱湖上著名的手工艺,造访以织布闻名的村庄In Paw Khone,了解真实的荷花布,并拜访雪茄烟厂,大名鼎鼎的缅甸雪茄就由这里的人们手工制成。

中午在当地的餐馆用餐。

下午,继续您的茵莱湖之行。结束之后,您将沿着一条小小的河道前往Pa-oh村,村庄里居住着Indein人,在这里,您可以在村子周围漫步,继而穿越风景怡人的阿朗西都区域。

在回宾馆的路上,您将欣赏到Inthar人世传的房子,这些传统的老房子是您了解茵莱湖人文化的历史见证。

夜宿茵莱湖上。

Day 4:    Inle Lake – Heho - Bagan(B/-/-)                              
In the morning after you eat breakfast, you will make your way to the lake’s morning market. The market rotates its location on a 5-day basis and attracts vendors from all over the region. Here, you will find local produce, handcrafted artisan items and possibly vendors dressed in their traditional garments. 

After you are finished at the market, continue by boat to Kaung Dhine, a village on the eastern shores of Inle Lake. The people living here are known for their delicious soy-bean crackers, tofu and other treats. Walking around the village you can observe all steps of the process of creating these local items and taste the treats. 
Then, continue to Nyaung Shwe where your car will be waiting to transfer you to the Heho Airport. 

A short flight takes you to Nyaung U. Once here, you will take a transfer to your hotel in Bagan.  (This will take 10-20 minutes)

Overnight in Bagan.
Distances and journey time:
Nyaung U Airport to Old Bagan (9 km): 20 mins
Nyaung U Airport to New Bagan (12 km): 20 mins

第四天:茵莱湖——海霍——蒲甘

吃过早餐,您将前往茵莱湖早市,早市每五天换一个地点,吸引着商贩们从本地区的各个地方蜂拥而至,他们大都穿着传统的服装。在早市上,您将发现当地的许多土特产、各种手工工匠,

欣赏完早市,乘船前往位于茵莱湖东岸的Kaung Dhine村,这个村以黄豆饼干、豆腐、以及其它美味家喻户晓,在村子周围走走,您就会发现当地系列美食的加工工艺。

然后,您就返回娘子码头,那里有车接您到海霍机场。

短暂的飞行后,您将抵达良乌机场,然后乘车前往位于蒲甘的宾馆(大约需要10~20分钟)。

夜宿蒲甘。

距离和旅行时间:

良乌机场——老蒲甘(9km):20分钟

良乌机场——新蒲甘(12km):20分钟

Day 5:    Bagan    (B/-/-)                                     
Your family holiday continues with a day out in Bagan. Here you will  visit some of the 2000 pagodas that this town has to offer as well as exploring local workshops and villages.

After breakfast, you will visit the Nyaung U Market, where amid the produce stalls are local toys and other handicrafts.  From here, you will take a local trishaw to a nearby village to observe the making of poneyay gyi (a local pea paste) and plum jam. 

Then, you will spend a couple hours exploring a variety of temples. We’ll start at Shwezigon Pagoda, one of the city’s most important. Then, using flashlights, we’ll explore Kyan Sitthar Cave temple- walking through the tunnel-like corridors and viewing the fading paintings on the ceiling. 

Next, you will visit Ananda. Here, you will see the mysterious smiling Buddhas and the prodigious Shwegugyi, which offers spectacular views from its upper terrace.
Take a break for lunch. After you are finished, we’ll make a short stop at Lawkanandar Sanctuary, which is home to a family of unique star tortoises. 

Around 4 pm, you will head to the local boat jetty for a sunset cruise. The boat will take you out to a sandbank in the middle of the Irrawaddy where we will set up a picnic for you. Enjoy snacks and a drink on your private ‘island’. Kids will have a chance to play chinlone, a local game, or build sand castles while the adults relax and enjoy the views.

Return to the shores just after sunset, and transfer back to your hotel  for dinner.  
Overnight in Bagan.

第五天:蒲甘(含早餐)

您的家庭将在蒲甘继续新一天旅行,您将造访2000佛塔中的一部分,并且参观当地的工厂和村庄。

早餐后,您将前往良乌市场,在琳琅满目的小摊里,摆放着许多当地的玩具和手工艺品。接着,您将乘坐当地的人力三轮到旁边的村庄,观察一种本地的豆酱(poneyay gyi)和李子酱的制作。

然后,您将需要两个小时拜访各式各样的寺庙,从这个城市最重要的寺庙之一——瑞喜光塔开始您的旅行。然后,造访江喜陀石窟,借着手电筒,沿着狭窄的通道,欣赏已经褪色的壁画。接着,您将拜访阿南达寺,将见到神秘的笑佛陀和惊人的瑞谷意寺,您可以登上瑞谷意寺的第二层,远眺周边壮观的风景。

吃过午餐,您将在Lawkanandar保护区稍作停留,这里是乌龟明星家族的家。

下午四点,您将前往当地的码头乘船进行一次落日巡航,期间将登上伊洛瓦底江中心的一处沙洲,那里有我们为您准备的丰盛美味的野餐,然后,您就可以在您的私人小岛上享用美食了。孩子们可以玩当地的一种游戏——缅甸毽球,或者建造沙土城堡,大人们在如画的风景里享受属于自己的时光。

日落后,返回码头,然后乘车回宾馆,享用晚餐。

夜宿蒲甘。

Day 6: Bagan Exploration – Mt Popa (B/L/-)                                    
Today will begin with a horse cart ride through some of the temple areas. Here, you will get a final glimpse of the temples before departing. 

We then begin the drive to Mt Popa, leaving the temples behind and heading through the dry flatlands toward the mountain. Along the way, we’ll stop at a small village where the locals make a variety of treats from the juice of the palm tree. Kids can also help grind rice and corn, guiding the oxen as they pull the stone grinder.

The villiagers will help us set up lunch for you in the shade of the toddy palms.
Continue the drive to Popa and check into the “Popa Mountain Resort.” Surrounded by forests and with a swimming pool, this is a wonderful place for the family to relax and enjoy the natural beauty of Myanmar.

Overnight at Mt Popa.
Distances and journey time:
Bagan-Popa (68 km): 1h

第六天:蒲甘——普帕山

今天,您将乘坐马车穿越寺庙区,在离去之前,您可以最后一次走马观花地欣赏佛塔群。

然后,我们将把佛塔远远地抛在身后,驱车穿越干燥的平原,向普帕山进发。途中,我们将会驻足一个小村庄,当地的人们会用棕榈树汁制作各种各样的美食。孩子们可以帮忙磨大米和谷物,在他们推动石磨的时候,会学着吆喝牲畜的口令,使它们能够好好地工作。

村民们会在棕榈树荫下为您准备午餐。

继续前行抵达普帕山,入住普帕山度假村。普帕山度假村,四周绿树环绕,风光怡人,并且有游泳池,对于想要休闲,想要欣赏缅甸自然风光的家庭来说,绝对是您的不二选择。

夜宿普帕山。

距离和旅行时间:

蒲甘——普帕(68 km),1小时。

Day 7: Mt Popa – Nyaung U - Yangon (B/-/-)                         
Today, you will have plenty of time to enjoy a leisurely morning at the resort before heading down to Mt Popa itself to visit this famous Nat shrine. Join the local pilgrims on the walk to the top. From the top there are superb views of the plains of Bagan and distant hills. 
Drive back to Bagan this afternoon and to the Nyaung U Airport for your flight to Yangon.

Upon arriving in Yangon, you will then transfer to your hotel.
Overnight in Yangon.

第七天:普帕山——良乌——仰光(含早餐)

今天,您有大量的时间在度假村享受无忧的晨光,然后,加入当地朝圣者的人流,前往普帕山,拜访著名的纳特神庙,徒步登上山顶。从山顶俯视,蒲甘平原和远处的山峦一览无余,美妙的风景令人目不暇接。

下午,返回蒲甘,然后到良乌机场,飞抵仰光。

达到仰光后,乘车到宾馆。

夜宿仰光。

Day 8:    Depart Yangon (B/-/-)                                
After breakfast at the hotel, you will then transfer to Yangon International airport for your onward flight. Or if you wish, extend your stay in Yangon with one of our family-friendly excursions or a beach break.

第八天:离开仰光(含早餐)

在宾馆用过早餐后,乘车前往仰光机场乘机返回。或者如果您愿意,可以延长在仰光停留的时间,进行适合家庭的短途旅行,或者在沙滩上休闲。

Suggested Options:
Dhala Colors of the Countryside: Take a local ferry across the river to Dhala, a quaint rural Burmese village. Travel by trishaw through the quiet streets visiting the markets, neighborhoods and monasteries along the way. This half-day excursion gives families a chance to see and enjoy rural Burmese life.

推荐选项:

多彩的Dhala村:搭乘当地的渡船过河,到达缅甸古朴边远的乡村。乘坐人力三轮车穿过宁静的巷道,沿途造访市场、居民和寺院。半天的旅行让您的家庭一睹缅甸乡村生活的风采。

Learn Traditional Burmese Dance: Spend two hours with a dance teacher and learn the elegant movements of traditional Burmese dance. This aspect of local culture is uniquely Burmese and a fun activity for the whole family. 

学习缅甸传统舞蹈:利用两个小时,向舞蹈老师学习高雅的缅甸传统舞蹈,独特的缅甸舞蹈对您的整个家庭来说都将非常有趣。

Beach Extension- Pathein & Ngwe Saung:Travel to the coast for a relaxing beach outing at a family-friendly resort in Ngwe Saung. The drive will take you through the countryside to the town of Pathein, where you can stop to see the local market and crafts shops. Kids wll have the option to make their own umbrella and paint their own pottery. After lunch, continue to the beach (1 hour) with an optional stop at a jungle elephant camp for a ride on these majestic animals. Spend as many days as you wish on the beaches of Ngwe Saung before returning to Yangon.

连绵的海滩——勃生和维桑:来到非常适合家庭旅行的维桑度假村,进行一次惬意放松的海滩短途旅行。车子会带着您穿过美丽的乡村,抵达勃生市,您将驻足前去欣赏勃生市场的地方特色及手工艺品,孩子们可以自制雨伞或者给自己的陶瓷品喷漆作画。午餐后,继续向海滩进发,1小时后,可以选择欣赏丛林大象营,骑上这些巨大的家伙,满足您的征服欲望。维桑海滩是缅甸西南部的处女海滩,连绵15公里,风景优美,天空碧蓝,椰风阵阵,海水清亮,细沙平缓,在回仰光之前,您可以根据自己的安排,尽情的在这里欣赏美景、享用美食,保证让您意犹未尽、回味无穷。

Your Comments